Prevod od "зашто си" do Italijanski


Kako koristiti "зашто си" u rečenicama:

Зашто си тако добар према мени?
Perche' sei cosi' gentile con me?
Да ти кажем зашто си овде.
Ora ti spiego perché sei qui.
Зашто си одбио присуство родбине на твом "крају"?
Perche' hai rifiutato che la famiglia o i cari fossero li' per te alla fine?
Зашто си у реду са хемикалијама?
E perchc sei nella sezione muratura?
Да ли знаш зашто си овде?
Si', padre. Sai perche' sei qui?
Зашто си се сада пријавио, после свега?
E perché farti vivo, dopo tutto questo tempo?
Мама, касно је, зашто си још будна?
Ehi, mamma. E'tardi. Cosa ci fai alzata?
Зашто си тако дрска пре мени?
Perche' sei cosi' cattiva con me?
Зашто си ти само у гаћама?
Che diavolo ci fai in mutande?
Зашто си позвао све те људе?
Perche' hai voluto che invitassi tutte queste persone?
Зашто си у мом стану Алане?
Che ci fai nel mio appartamento, Alan?
А зашто си одустао од школе?
Perche' non hai continuato gli studi di medicina?
Зашто си тако дуго чекао да ми ово кажеш?
Perche' hai aspettato cosi' tanto a dirmi queste cose?
Зашто си увек тако огорчен Макс?
Perche' sei sempre cosi' pungente, Max?
Зашто си сигурна да знам шта радим?
Cosa ti fa credere che io sappia cosa sto facendo?
Зашто си сигурна да сам икада знао?
Cosa ti fa credere che io l'abbia mai saputo?
И даље не разумем зашто си стално у покрету, Ричеру.
Comincio a capire perché si sposta continuamente, Reacher.
Зашто си вечерас била у кући?
Perché sei venuta da noi stasera?
Хоћеш ли ми рећи зашто си била у Старковој вили синоћ?
Mi spieghi perché eri alla villa di Stark ieri sera? Pensavo di essere utile.
Зашто си отишао у бар ако не да тражиш правду?
Perché sei entrato nel bar, se non per avere giustizia?
Едгаре, зашто си га пустио да се попне горе?
Edgar, perché l'hai fatto andare lissù?
Желеће да знају зашто си то урадио.
Il tuo problema? I quadricipiti. Sono inesistenti.
Зашто си ризиковао живот због мене?
Perche' rischi la tua vita per me?
Зашто си ти умешана у тако нешто?
Perche' ti sei fatta coinvolgere in una cosa del genere?
Још не капирам зашто си затражио овај задатак.
Amico, non capisco perche' hai chiesto di essere qui.
Но, ако нећеш да ме слушаш, зашто си ме одвојио од породице?
Ma, se non intendi ascoltarmi, perche' mi hai portato via dalla mia famiglia?
Зашто си отишла без да икоме кажеш?
Perche' sei andata via senza dirlo a nessuno?
Зашто си ме поставио за директора Шилда?
Perche' mi hai messo a capo dello S.H.I.E.L.D.?
Зашто си одвојен од своје породице?
Perché ti sei separato dalla tua famiglia?
Зашто си напустио мене и маму?
Perche' hai lasciato me e mia madre?
Само ми реци зашто си толико жељни да убије
Dimmi solo perche' ci tieni tanto a trovare questo tizio.
Зашто си сигуран да је девојчица?
Perché sei così sicuro che sarà una figlia?.Beh, deve esserlo.
Зашто си сагласан с обарањем капеле?
Perche' eri d'accordo a demolire la cappella?
Тако ћеш ми рећи зашто си овде у ово доба?
Allora, stavolta mi dirai perché sei qui?
Зашто си увек агресивна чим отвориш уста?
Perché finiamo sempre a litigare ogni volta che apri la bocca?
Објасни ми зашто си синоћ био другачији са мном.
Spiegherebbe perché eri diverso con me ieri notte.
Денисе, ако си то ти, у потпуности разумем зашто си осетио потребу да превладаш и заштитиш остале.
Dennis, se sei tu, capisco assolutamente perché hai sentito il bisogno di prendere il comando e proteggere le altre. Per favore!
Ако си то ти, Денисе, разумем зашто си Кевину потребан.
Se sei tu, Dennis, capisco perché Kevin abbia bisogno di te.
Зашто си сада толико драг када више не живимо у истом граду?
Perché sei molto più carino ora, non stiamo nella stessa città?
Зашто си ставила на руку тај знак?
Perché hai questo marchio sulla mano? Cosa intende?
Инсистирао сам и питао је: "Зашто си се вратила на лечење овде?"
Ho insistito e le ho chiesto, "Perché sei tornata per farti curare qui?"
1.4790549278259s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?